1 00:00:28,284 --> 00:00:32,375 Waxaan ka tagay Israel 1980, ka dib saddex sano oo ciidanka ah. 2 00:00:32,455 --> 00:00:35,844 Baahi ayaan u qabay inaan baxsado dariiqii si fiican loo mariyey. 3 00:00:35,924 --> 00:00:40,583 Waad ogtahay, dugsi sare, jaamacad, shaqo, guur, caruur... 4 00:00:40,663 --> 00:00:45,471 ... aniga ma aha. Waxaan doonayay inaan ka duwanaado si aad ula kulanto waxyaabaha aan caadiga ahayn... 5 00:00:45,551 --> 00:00:49,478 ... iyo inay galaan waxaan la garanayn, ogaada qabiilada lumay... 6 00:00:49,558 --> 00:00:53,429 ... hantida qarsoon, Qalbiga ugu madaw ee kaynta... 7 00:00:53,509 --> 00:00:56,732 ... oo dabcan, waa sababta aan ugu danbeyn Bolivia... 8 00:00:56,812 --> 00:00:58,663 ...South America. 9 00:01:24,773 --> 00:01:27,896 - Waad ku mahadsan tahay, mudane. - Waad soo dhawaynaysaa, Ilaahay ha kula jiro. 10 00:01:27,976 --> 00:01:29,543 Farxad. 11 00:01:58,741 --> 00:02:02,418 Sug, sug! Sug! Sug! Sug, fadlan! 12 00:02:02,498 --> 00:02:06,156 - Sug, sug! Haye! - Mudane? 13 00:02:07,250 --> 00:02:09,293 Sug, sug! 14 00:02:15,758 --> 00:02:17,803 Aad baad u mahadsantahay mudane. 15 00:02:21,363 --> 00:02:24,393 - Mahadsanid. Aad baad u mahadsantahay mudane. Ma qaadan karaa taas? 16 00:02:24,473 --> 00:02:27,044 - Mahadsanid. - Haa. Waayahay 17 00:02:28,704 --> 00:02:32,401 Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay, qof walba. Aad baad u mahadsantahay. 18 00:02:32,481 --> 00:02:34,997 - Waan ka xumahay bacda. - Oh, dhib malahan. 19 00:02:35,077 --> 00:02:38,157 - Hagaag, fiican. Waxaan ahay Marcus Stamm. - Yossi Ghinsberg. 20 00:02:38,237 --> 00:02:40,790 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. - Adiguna. 21 00:02:40,870 --> 00:02:42,426 Haa. 22 00:02:59,201 --> 00:03:02,291 Waad is celin kari wayday inaad jacayl ku dhacdo oo leh Marcus Stamm. 23 00:03:02,371 --> 00:03:04,728 Macallinka dugsiga Swiss maalin sabti ah... 24 00:03:04,808 --> 00:03:08,296 ... lahaa qalbi abwaan iyo nafta awliyo. 25 00:03:08,376 --> 00:03:10,488 Waligey lama kulmin qof isaga oo kale ah. 26 00:03:14,883 --> 00:03:17,206 Tani ma xuma! 27 00:03:17,286 --> 00:03:22,712 Waxa aan u sheegay waalidkay in aan soo noqon doono sanad ka dib laakiin uma maleynayo inaan waligey dib u laaban doono. 28 00:03:25,894 --> 00:03:27,783 Hagaag, nasiib badan. 29 00:03:27,863 --> 00:03:30,707 - Subax. - Subax. 30 00:03:31,234 --> 00:03:33,127 Way ku jeceshahay. 31 00:03:41,510 --> 00:03:43,812 Maya. Ma noqon karto. 32 00:03:43,892 --> 00:03:46,435 Kevin? Haye! 33 00:03:46,515 --> 00:03:48,170 Hey, Kevin! 34 00:03:48,250 --> 00:03:51,280 Allaw! Haye! Ilaahayow! Halkan kaalay! 35 00:03:51,360 --> 00:03:54,443 Maxaad halkan ka qabanaysaa? Marcus! iska waran nin yahow? 36 00:03:54,523 --> 00:03:56,279 Haye, waxaan mooday inaad tagtay guriga ka dib Patagonia! 37 00:03:56,359 --> 00:04:00,326 Maya, waxaan go'aansaday inaan kor u kaco Cordilleras si aad u hesho tallaalo kale. 38 00:04:00,406 --> 00:04:03,546 - Haye, kani waa saaxiibkay, Yossi Ghinsberg. - Haye, nin. Kevin Gale. 39 00:04:03,626 --> 00:04:06,582 - Wacan in aan kula kulmo. - Way fiicantahay inaan kula kulmo, sidoo kale. 40 00:04:06,662 --> 00:04:08,713 Halkan kaalay ninyahow! 41 00:04:09,538 --> 00:04:12,541 - Waxaan mar hore ka maqlay Kevin Gale. - Wuxuu i baray in... 42 00:04:12,621 --> 00:04:14,987 Waxa uu ahaa halyey ka mid ahaa bulshada dhabarka u xiran... 43 00:04:15,067 --> 00:04:18,634 ...maxaa yeelay koonfur oo dhan buu socod ku maray America, qaadashada sawiro cajiib ah. 44 00:04:18,714 --> 00:04:21,764 - Laakiin, waad ogtahay, taasi waa sababta aan halkan u joogno... - Waxaan sidoo kale ogaa ... 45 00:04:21,844 --> 00:04:24,563 ...wuxuu ahaa Marcus saaxiibka ugu dhow. 46 00:04:24,643 --> 00:04:27,603 Waxa aan joogay Koonfurta Ameerika oo kaliya dhowr bilood. 47 00:04:27,683 --> 00:04:30,996 - Runtii? aaway intaa ka hor? - Dunida quruxda badan 48 00:04:31,076 --> 00:04:34,683 - ... maraakiibta kalluumeysiga ee Alaska. - Haa, taasi way fiicantahay. 49 00:04:34,763 --> 00:04:37,706 Dabada ku qaboojinaya New York, dejinta baabuurta. 50 00:04:37,786 --> 00:04:39,976 - Runtii? - Laakin markaas aaday Vegas... 51 00:04:40,056 --> 00:04:43,577 - ... si aan hantidayda u sameeyo. - Maxaa dhacay? 52 00:04:43,657 --> 00:04:47,002 - Wax walba waan waayay. - Haa. 53 00:04:47,082 --> 00:04:51,380 Hagaag, waad heshay ninkan, taasina waa... qiimo lahayn. 54 00:04:51,460 --> 00:04:53,057 Waayahay 55 00:04:53,849 --> 00:04:56,004 Xagee ka soo noqotay? 56 00:04:56,084 --> 00:04:59,942 Hagaag, waxaan aaday meeshan la yiraahdo Colca. Waxay ku taal koonfurta Peru. 57 00:05:00,022 --> 00:05:02,212 Waxaan qaadayay xabbado kondhoor ah. 58 00:05:02,292 --> 00:05:04,168 Waa yaab. 59 00:05:24,212 --> 00:05:27,534 - Taasi waa wax xun! Haa. - gunta hoose. 60 00:05:34,455 --> 00:05:36,472 Waa maxay alaabtan? 61 00:05:36,552 --> 00:05:38,504 Waxaa lagu magacaabaa San Pedro. 62 00:05:38,584 --> 00:05:43,452 Iyo intee in le'eg ayay San Pedro? sida caadiga ah u qaado... 63 00:05:43,832 --> 00:05:46,643 -...ku laad? - Waad ogaan doontaa. 64 00:05:54,076 --> 00:05:55,953 Wax dhacaya ma jiraan. 65 00:05:56,311 --> 00:05:58,989 Kaliya sug. I aamin 66 00:06:06,154 --> 00:06:08,432 Dhab ahaantii waxaan dareemayaa nooc iftiin leh. 67 00:06:23,505 --> 00:06:25,382 Waxaan filayaa inay bilaabanayso. 68 00:06:30,378 --> 00:06:32,256 waan duulayaa 69 00:07:06,449 --> 00:07:09,192 "Habeenka dheer ee cidlada ah ayaa soo socda..." 70 00:07:09,384 --> 00:07:13,397 ...iyo mar walba aduunka in la go'aamiyo ficilka nolosha mustaqbalka... 71 00:07:15,223 --> 00:07:17,301 "...indhaha ayuu isku qabtay." 72 00:07:18,527 --> 00:07:20,537 "Waxay qaadataa wakhti in la noolaado." 73 00:07:22,464 --> 00:07:24,404 "Waxay qaadataa wakhti in la noolaado." 74 00:07:25,801 --> 00:07:27,684 Taasi waa wax weyn. 75 00:07:28,604 --> 00:07:31,060 Waxaan qabaa inaan diro kitaabkan aabbahay. 76 00:07:32,507 --> 00:07:34,518 Miyuusan ku jeclayn wadada? 77 00:07:36,411 --> 00:07:39,676 Ma aha in aanu jeclayn. Kaliya ma fahmi karo. 78 00:07:40,849 --> 00:07:42,971 Oo sidaas ayuu u malaynayaa... 79 00:07:43,051 --> 00:07:45,142 ...Nafta waan iska tuurayaa. 80 00:07:49,692 --> 00:07:51,936 Waxaan akhriyay buug uu yidhi... 81 00:07:53,495 --> 00:07:56,140 "Xorriyadii ugu dambeysay ee aadanaha... 82 00:07:57,399 --> 00:07:59,609 ...waa in qofku uu doorto jidkiisa. 83 00:08:02,537 --> 00:08:04,381 Haa, taasi way fiicnaan lahayd. 84 00:08:39,241 --> 00:08:41,429 Waan ka xumahay isaga. Waa Maraykan 85 00:08:55,624 --> 00:08:57,580 Tani? Halkan? - Midig, halkan. 86 00:08:57,660 --> 00:09:00,905 - Dhab ahaantii waan ku haboonayn doonaa, sax? - Way fiicnaan doontaa. 87 00:09:08,904 --> 00:09:10,480 Hola. 88 00:09:28,055 --> 00:09:29,933 Subax wanaagsan. 89 00:09:30,843 --> 00:09:32,702 Ma Maraykan baad tahay? 90 00:09:37,650 --> 00:09:39,193 Maya 91 00:09:40,602 --> 00:09:43,380 Ma jiro wax la mid ah kaynta habeenkii. 92 00:09:43,638 --> 00:09:46,995 Waa codka ugu nool Cayayaanka, shimbiraha. 93 00:09:47,075 --> 00:09:49,364 Dhammaan xayawaankan hareerahaaga ah. 94 00:09:49,444 --> 00:09:53,657 Waxay la mid tahay inay kugu qaylinayaan, garaaca sida korontada. 95 00:09:55,818 --> 00:09:58,741 Ka dibna si lama filaan ah... way istaagtaa. 96 00:09:59,788 --> 00:10:01,231 Waxba ma jiraan. 97 00:10:02,390 --> 00:10:05,965 Kaliya adiga iyo wax kasta oo aad u timid raadinta. 98 00:10:07,129 --> 00:10:10,574 Inta u dhaxaysa macdanta iyo adeegayaasha, waxba ma hadhi doono. 99 00:10:11,266 --> 00:10:14,760 Hal jiil, dhammaan Hindidii way baxeen. 100 00:10:14,840 --> 00:10:17,514 Adduunyadii qarsoonaa ee u dambaysay, way tagtay. 101 00:10:17,773 --> 00:10:19,316 Tagay! 102 00:10:19,775 --> 00:10:24,421 Taasi waa waxa aad ku riyoonayso. Sax? Adduunka qarsoon? 103 00:10:25,313 --> 00:10:27,464 Taasi waa sababta aad halkan u joogto. 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,010 Yossi, iskuma dayo inaan noqdo dameer. Kaliya waxaan leeyahay. 105 00:10:35,090 --> 00:10:37,804 Ma rabtaa inaad noqoto sida dalxiisayaasha kale? Ma doonaysaa inaad tagto Machu Picchu? 106 00:10:37,884 --> 00:10:41,049 Qof kastaa wuu tagi karaa Machu Picchu. Laakiin kaynta? 107 00:10:41,129 --> 00:10:45,747 Si aad u aragto Hindi duurjoogta ah oo aan cidina waligeed haysan horay loo arkay iyo ninkan, Karl, oo aan la kulmay... 108 00:10:45,827 --> 00:10:49,439 - ... yaa aad u fiican, halkaas ayuu na geyn karaa! - Sidee ku ogaatay inuu run sheegayo? 109 00:10:49,519 --> 00:10:51,364 Dahab buu u kariyaa. Hindida ayuu saaxiib la yahay. 110 00:10:51,444 --> 00:10:53,869 Waxa laga yaabaa inuu waxyaalahan oo dhan sameeyo, isaga oo kale. 111 00:10:53,949 --> 00:10:56,231 Way is yaqaanaan, waa saxiibo, way wada baxaan. 112 00:10:56,311 --> 00:10:58,455 La dhoola cadeynta Hindida. Waxaad kula kulantay jidka! 113 00:10:58,535 --> 00:11:00,829 Sawirro ayuu i tusay. Waxaad ka qaadi kartaa sawirro tan. 114 00:11:00,909 --> 00:11:03,605 Isaga oo halkaas taagan, oo leh Hindida, sax? 115 00:11:03,685 --> 00:11:06,309 Waxa uu sheegay in wabiyada halkaasi ay buux dhaafiyeen dahab anagoo jeebab ka buuxo ayaanu la soo noqonnay. 116 00:11:06,389 --> 00:11:08,643 Sideed xitaa u aamini kartaa... fadlan daawo taas, way gubanaysaa, okay? 117 00:11:08,723 --> 00:11:10,729 Haa Maya, taasi way fiican tahay. 118 00:11:10,809 --> 00:11:14,069 - Sixir. Mahadsanid - Halkaa tag! 119 00:11:16,231 --> 00:11:19,187 - Waa wax aan jirin, Yossi. - Fadlan... la kulan isaga! 120 00:11:19,267 --> 00:11:23,028 - Waxaad kaliya ... waxaad u muuqataa mid aad loo iibiyey fikradda. - Waan samaynayaa! waan samayn doonaa 121 00:11:23,108 --> 00:11:25,828 Waxaad arki doontaa inaan saxan ahay. Jooji duulimaadyadaada guriga 122 00:11:25,908 --> 00:11:28,530 - Oo i raac. - Jooji duulimaadkayaga guriga? 123 00:11:28,610 --> 00:11:32,027 Taasi waa wax weyn. Doqon baad tahay, Yossi, okay? 124 00:11:32,107 --> 00:11:33,405 Kevin, u sheeg inuu waalan yahay. 125 00:11:33,485 --> 00:11:36,639 Waxaan filayaa in Marcus uu sax yahay. Waxay u egtahay bullshit. 126 00:11:36,719 --> 00:11:38,562 Kaliya la kulan isaga. 127 00:11:45,660 --> 00:11:49,351 Khariidaddan faa'iido ma leh. Waa maxay, hal ilaa 500? 128 00:11:49,431 --> 00:11:51,086 Waa kaftan. 129 00:11:51,166 --> 00:11:54,356 Waa kan iyo waa kan. waxaan ahay marinkaaga 130 00:11:54,436 --> 00:11:57,025 Hindida Toromona waa halkaan. 131 00:11:57,105 --> 00:12:00,903 "Río Colorado" Chico. Waxaan u duulnaa Apolo, halkan. 132 00:12:00,983 --> 00:12:04,389 Waxaan u soconnaa Asariamas. 133 00:12:04,469 --> 00:12:08,536 Ka dib halkan ilaa Río Colorado, Chico... 134 00:12:08,616 --> 00:12:12,309 -...saddex, afar maalmood. - Waligay ma maqal Toromonas. 135 00:12:12,687 --> 00:12:14,330 Dhab ahaantii. 136 00:12:15,123 --> 00:12:17,866 - Waxaad tahay sawir qaade, sax? - Haa. 137 00:12:17,946 --> 00:12:22,806 Halkaa, waxaad sawirtaa, way ku helayaan toos u galay National Geographic. 138 00:12:24,449 --> 00:12:26,543 Haddaba, maxaad leedahay? 139 00:12:29,327 --> 00:12:32,861 50 dollar madax noo hago. Waa kaas. Si loo caawiyo oo loo iibsado agabka. 140 00:12:32,941 --> 00:12:35,297 Oo isna wuxuu leeyahay wuu noo celinayaa marka aynu wax dahab ah ku dubno. 141 00:12:35,377 --> 00:12:38,180 Haa. Dahabka. Haa. Wax kastoo dhacay in uu ka hadlo isaga? Sida anaga... 142 00:12:38,260 --> 00:12:41,375 Maya, waan ogahay, waan ogahay. Fiiri, Sidoo kale shaki ayaa iga jira, laakiin... 143 00:12:41,455 --> 00:12:43,108 ... Karl wuxuu u muuqdaa inuu garanayo waxa uu ka hadlayo. 144 00:12:43,188 --> 00:12:46,518 Waana sax. Waxaan heli lahaa darbo yaab leh Sida, tallaalada nolosha oo dhan hal mar. 145 00:12:46,598 --> 00:12:49,257 Kevin wuxuu rabaa inuu tago. Marcus, kaalay. Waa inaad na raacdaa. 146 00:12:49,337 --> 00:12:51,434 Waxay noqon doontaa tacabur. 147 00:12:55,830 --> 00:12:58,520 - Haa, waayahay, fiican. waan iman doonaa - Haa! 148 00:12:58,600 --> 00:13:00,155 Haa! 149 00:13:02,135 --> 00:13:05,561 Waanu yeelanaynaa waqtiga ugu fiican! Tani waa "Haa"! 150 00:13:06,291 --> 00:13:08,192 Yaa u socda kaynta? 151 00:13:09,344 --> 00:13:12,300 - Kaalay. Ma ku filan tahay? - Waxaan ka heli doonaa cunto badan Asariamas. 152 00:13:12,380 --> 00:13:15,942 - Ha werwerin. Ma jiro qof gaajoonaya duurka dhexdiisa. Waa maxay kuwanu? 153 00:13:16,218 --> 00:13:19,047 Xawaaraha Zippo. Waxay kaa dhigaysaa inaad dareento sida Superman. 154 00:13:19,127 --> 00:13:21,099 - Sax. - Waxaan u baahanahay khariidad ka wanaagsan. 155 00:13:21,179 --> 00:13:23,325 Waxaan kuu sheegay, ma jirto khariidad ka wanaagsan. 156 00:13:23,405 --> 00:13:25,520 Waxaas oo dhan waa mid aan sharci ahayn. Bal eeg, waxba. 157 00:13:25,600 --> 00:13:30,976 Webiga uun baan raacnaa. Kaynta dhexdeeda, Wabiyada waa saaxiibadaada ugu fiican. Waayahay? 158 00:13:31,056 --> 00:13:32,892 Ma bixinaysaa tan? 159 00:13:35,453 --> 00:13:38,263 - Waanu bixinaa tan. - Dabcan. 160 00:13:45,530 --> 00:13:47,706 Sax, ma jiro saacado... 161 00:13:47,786 --> 00:13:49,843 ... iyo boorsooyin aan lahayn. 162 00:13:50,802 --> 00:13:53,325 Karl wuxuu yidhi... "Waxaa jira waqti kuma jiro ze kaynta." 163 00:13:53,405 --> 00:13:55,160 - Maya. - "Laguma lumin karo hawdka zee." 164 00:13:55,240 --> 00:13:57,895 Ma gaajoon karto kaynta zee." - "Lama guulaysan karo, ja?" 165 00:13:57,975 --> 00:14:00,586 - "Way fududaan doontaa." - Haa! 166 00:14:03,148 --> 00:14:05,391 Waxaas oo dhan waan xiisi doonaa 167 00:14:06,318 --> 00:14:07,839 waa maxay taasi? 168 00:14:07,919 --> 00:14:11,164 Tan abtigay ayaa ii dhiibay intaanan bixin. 169 00:14:11,689 --> 00:14:13,567 Wuxuu yidhi way i ilaalinaysaa. 170 00:14:13,959 --> 00:14:16,281 Taas ma aaminsan tahay? 171 00:14:16,361 --> 00:14:18,196 - Kevin. - Waa maxay? 172 00:14:18,276 --> 00:14:20,373 Aniga... ma garanayo. 173 00:14:20,965 --> 00:14:24,589 ma aqaan, laakiin noloshiisii oo dhan wuu sitay... 174 00:14:24,669 --> 00:14:28,147 ...oo uu ka badbaaday dagaaladii iyo xeradii. 175 00:14:30,525 --> 00:14:34,554 Kadibna laba maalmood ka dib wuu i siiyay, wuu dhintay. 176 00:14:37,668 --> 00:14:39,643 Haa, waxaan filayaa in aan boos u haysano. 177 00:15:29,101 --> 00:15:31,745 Tani waa xuduudka ugu dambeeya ee Dhulka. 178 00:15:32,537 --> 00:15:35,815 Weli nool, weli duurjoogta ah. 179 00:15:36,208 --> 00:15:39,459 Ma dheera. Ma jecli duurjoogta. 180 00:15:39,811 --> 00:15:44,002 Ma jecli kuwa aan la dhaqmin. Waxaa nagu mashquulay xakameynta. 181 00:15:44,082 --> 00:15:45,670 Markaa... 182 00:15:45,750 --> 00:15:47,772 ... waxaan burburinaa meeraha oo dhan... 183 00:15:47,852 --> 00:15:51,343 ... oo aan ku faano abuurista jardiinooyin qaran nacas ah... 184 00:15:51,423 --> 00:15:55,200 ... oo koofiyado doqon ah wata koofiyado doqon ah... 185 00:15:55,793 --> 00:15:57,815 ... si loo ilaaliyo waxa hore u baxay. 186 00:15:58,695 --> 00:16:02,921 Waa maxay sababtu? Sababtoo ah waan baqaynaa. Kaynta ayaa ina tusaysa waxa aan dhab ahaan nahay. 187 00:16:03,001 --> 00:16:05,644 Waxba ma nihin. Waxaan nahay kaftan. 188 00:16:06,471 --> 00:16:08,347 Illahay wuu nacay. 189 00:16:14,979 --> 00:16:16,823 Dhaqamadaan qabyaalada... 190 00:16:17,365 --> 00:16:20,777 ... waxaad mooddaa inay nool yihiin Waagii Dhagaxa laakiin xaqiiqdii... 191 00:16:21,619 --> 00:16:23,601 ... aad bay nooga horreeyaan. 192 00:16:24,256 --> 00:16:27,133 Aan la arki karin Ku qarsoon Madidi. 193 00:16:27,892 --> 00:16:31,916 Toromonas, way fahmeen in ay qayb ka yihiin... 194 00:16:31,996 --> 00:16:34,240 ... sawir aad u weyn. 195 00:16:34,399 --> 00:16:37,886 Ma rabaan waxa aan haysano. Waa caqli badan yihiin. 196 00:16:38,570 --> 00:16:40,647 Runtii waa xor. 197 00:17:02,460 --> 00:17:05,737 Xaar! Xaar! iga daa! Xaar 198 00:17:05,817 --> 00:17:07,085 - waa maxay? - Wax baa igu dhacay! 199 00:17:07,165 --> 00:17:09,992 - Waa maxay? Waa maxay? - Ma garanayo! Sida fiidmeerta ama wax kale. 200 00:17:10,072 --> 00:17:12,271 Wax wejiga igaga dhacay, sida fiidmeerta ama wax kale. 201 00:17:12,351 --> 00:17:17,016 - Waxaan u maleeyay in la i soo weeraray. - Haa, waxaad ahayd. Aboor dilaa ah. 202 00:17:18,710 --> 00:17:21,826 Meeshan aad bay khatar u soo galaysaa, nin. Waxay ila tahay inaan dib u laabano. 203 00:17:21,906 --> 00:17:26,261 - Wiilasha, seexda. - Ma fiican tahay, si kastaba ha ahaatee? ma fiicantahay 204 00:17:26,341 --> 00:17:28,574 Waxa laga yaabaa in aan waxooga daawado 205 00:17:29,854 --> 00:17:34,062 Iska ilaali. Iska jir! Waxaa jira caleemo dilaa! Mar kale ayay soo noqdeen! Adiguna waa ku helaysaa. 206 00:17:34,142 --> 00:17:36,618 Wajigayga ka saar ama adiga dabadaada ku dhejin doona dilaaga! 207 00:17:36,698 --> 00:17:39,351 Dhaqdhaqaaqa sii wad, nimanyahow. Dhawaan roob baa da'aya 208 00:17:39,831 --> 00:17:42,941 Roobka? Ma jirto daruur cirka. 209 00:17:44,301 --> 00:17:47,739 Waxaan u maleeyay inaad tiri xilli roobaadka ma bilaaban laba toddobaad! 210 00:17:47,819 --> 00:17:51,084 Xilli roobaadka, tani waa qubeys fudud! 211 00:17:52,043 --> 00:17:54,087 Sidee ku ogaatay inuu roob da'ayo? 212 00:17:54,579 --> 00:17:58,536 - Wax walba waan ogahay. - Waxaan sharxayaa inaad sidoo kale la hadli karto xayawaanka, haa? 213 00:17:58,816 --> 00:18:00,827 Si daanyeer aan awoodo. 214 00:18:02,019 --> 00:18:03,527 Hubaal. 215 00:18:04,222 --> 00:18:05,767 Daawo! Aad uma dhow. 216 00:18:05,847 --> 00:18:09,468 Dufanku way guban doonaan. Wax walbana way kala baxaan. 217 00:18:11,512 --> 00:18:14,442 Ha welwelin. Berri, waxaan heli doonaa xoogaa cunto ah. 218 00:18:14,732 --> 00:18:16,610 Waa halkaa. 219 00:18:17,669 --> 00:18:19,454 Way ina sugaysaa. 220 00:18:19,804 --> 00:18:24,300 Taasi way fiicnaan doontaa, Papa. Sababtoo ah waa inaad wax sii carruurtaada gaajaysan, ma ogtahay? 221 00:18:52,504 --> 00:18:56,149 - Ma aragtaa Karl? - Hadda wuu sii socday. waa caadi 222 00:19:01,011 --> 00:19:02,868 - Ciise, Markos! - Yossi, aan taas eego. 223 00:19:02,948 --> 00:19:07,406 - Wax baan boorsada ku hayaa... - Maya, Marcus, joogso! Socod sii wad. 224 00:19:09,187 --> 00:19:10,508 - Waayahay. - Kaalay, tag! 225 00:19:10,588 --> 00:19:12,799 Waxaan u baahanahay wax ka badan hal baangad. 226 00:19:17,829 --> 00:19:19,405 Xaar! 227 00:19:21,433 --> 00:19:22,714 Karl! 228 00:19:23,134 --> 00:19:24,556 Niman... 229 00:19:24,636 --> 00:19:26,584 Kevin, ka waran haddii uusan sidaas u socon? Ka warran hadduu... 230 00:19:26,664 --> 00:19:29,994 - Maya, wuxuu yidhi Asariamas waxay dul saaran tahay wabiga. - Maya! Maya. Waan sugi doonnaa. 231 00:19:30,074 --> 00:19:32,920 Marcus, xaarkaaga qaado. Soo laaban maayo. Aan tagno. 232 00:19:33,000 --> 00:19:35,267 Ma luminayo sababtoo ah kaliya ma rabto inaad sugto. 233 00:19:35,347 --> 00:19:38,536 - Marcus, ma lumin. Waxaan ku jirnaa waddo. - Ma garanaysid. Karl? 234 00:19:38,616 --> 00:19:40,205 - Wabigu waa hoos! - Karl? 235 00:19:40,285 --> 00:19:42,840 - Marcus, Asariamas waxay ku taal webiga. - Karl? 236 00:19:42,920 --> 00:19:45,931 - Marcus... joogso! - Karl! 237 00:19:48,393 --> 00:19:50,615 - Maxaad halkan u joogtaa, ninyahow? - Waa maxay? 238 00:19:50,695 --> 00:19:54,529 Waxaan ula jeedaa, si dhab ah, kuma raaxaysanayso mid ka mid ah tan. Maxaad halkan u timid? 239 00:19:54,609 --> 00:19:57,672 - Haye! Waan ku raaxaysanayaa naftayda, sax? - Sug Deggan 240 00:19:57,752 --> 00:20:02,332 - Aamusnaan? Kevin, maxaad ka hadlaysaa? - Aamusnaan! Aamusnow! Deggan! 241 00:20:05,209 --> 00:20:06,803 Waa maxay taasi? 242 00:20:11,382 --> 00:20:15,461 Rag? Kevin, fadlan, aan qaadno shandadyadayada naga fur oo tag. Waayahay? 243 00:20:22,692 --> 00:20:24,503 Waa maxay taasi? 244 00:20:34,238 --> 00:20:37,483 - Asariamas? - Asariamas. 245 00:20:47,719 --> 00:20:49,262 Waayahay 246 00:20:52,857 --> 00:20:56,781 haye Marka xigta waad wareegi doontaa nala'aanteen, nala soo socodsii, okay? 247 00:20:56,861 --> 00:20:59,917 - Waxaan moodnay inaan lunnay. - Waan ka xumahay. 248 00:20:59,997 --> 00:21:02,920 Maan garanayn in layga rabo gacanta ku qabo wakhtiga oo dhan. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,928 Waxaan u maleeyay inaad rabto tacabur. 250 00:21:07,539 --> 00:21:09,022 Hoola! 251 00:21:24,322 --> 00:21:25,899 Asariamas. 252 00:21:44,575 --> 00:21:46,318 Horta waan ka xumahay. 253 00:21:46,398 --> 00:21:49,123 - Maya, ninyahow, aniguna waan ka xumahay. - Halkan u gudbi. 254 00:21:49,203 --> 00:21:52,537 Haye... haye, nimanyahow? Waxay u egtahay waxaan nahay bandhiga ugu weyn magaalada. 255 00:21:52,617 --> 00:21:54,194 Waa maxay? 256 00:21:58,122 --> 00:21:59,859 Salaamu caleykum. 257 00:22:00,758 --> 00:22:02,959 Islaantaas odayga ahi waxay ku dheygagaysaa qashinkayga. 258 00:22:11,109 --> 00:22:12,781 Haa. 259 00:22:17,742 --> 00:22:20,298 Waxay la mid tahay haddii aad isku qasan puke iyo shit... 260 00:22:20,378 --> 00:22:22,866 ... way ka dhadhansan lahayd tan. 261 00:22:23,110 --> 00:22:24,235 Waa hagaag. 262 00:22:24,345 --> 00:22:26,675 Waa la xaday. 263 00:22:31,423 --> 00:22:34,190 - Aan ku caawiyo halkaas. - Waayahay. 264 00:22:50,442 --> 00:22:52,664 Haa, dabcan, fadlan. 265 00:22:52,744 --> 00:22:55,700 Geesi baad tahay! Geesi baad tahay! 266 00:22:55,780 --> 00:22:57,423 meeqa sano ayaad jirtaa 267 00:23:14,849 --> 00:23:16,575 Waayahay Aan tagno! 268 00:23:32,717 --> 00:23:35,594 Haye! Waxaan helay dahab! 269 00:23:39,022 --> 00:23:41,851 - Dib u noqo! - Ka jar! 270 00:23:49,734 --> 00:23:51,678 Gacmahaaga ka ilaali. 271 00:23:52,136 --> 00:23:53,812 Weli. 272 00:23:55,139 --> 00:23:56,700 Cajiib. 273 00:24:04,649 --> 00:24:06,525 Eeg aduunka. 274 00:24:07,384 --> 00:24:09,273 Si qumman u dheelli tiran. 275 00:24:09,353 --> 00:24:12,198 Dhibku waa anaga. Dadka. 276 00:24:12,824 --> 00:24:16,952 Waxaan nahay kansarka. Waxaan mudannahay inaan baaba'no, si dhab ah. 277 00:24:18,362 --> 00:24:21,793 Shuuciyad maaha jawaabta. Midna kacaan ma aha. Labadaba waan isku dayay. 278 00:24:21,873 --> 00:24:24,967 Xalku waa automation. 279 00:24:25,047 --> 00:24:28,092 Siyaasadda Cosmo xisaabeed. 280 00:24:28,172 --> 00:24:30,662 Kor u qaad kombuyuutar naxdin leh. 281 00:24:30,742 --> 00:24:35,354 Ma safarro ego, kibir ma leh. Barnaamij kombuyuutar oo danta guud ah. 282 00:24:36,814 --> 00:24:40,226 By habka, waan galay dhib in la yiraahdo. 283 00:24:41,418 --> 00:24:43,475 Si cad ayaan naftayda u sheegay. 284 00:24:43,555 --> 00:24:45,397 Wali way i raadinayaan. 285 00:24:59,604 --> 00:25:01,260 Daanyeer. 286 00:25:21,522 --> 00:25:24,944 Karl! Kaliya toog! Kaliya toog! 287 00:25:32,336 --> 00:25:35,409 Kaynta dhexdeeda... waligaa xabbad ha lumin? 288 00:25:35,489 --> 00:25:37,534 Waxay noqon doontaa tan ugu fiican hilib aad waligaa dhadhamisay. 289 00:25:43,881 --> 00:25:45,084 Waa maxay? 290 00:25:45,617 --> 00:25:47,861 Cun, malabyahow. 291 00:26:20,835 --> 00:26:24,213 waa la i ciqaabi doonaa. Way fiicantahay. Runtii aad ayay u fiican tahay. 292 00:26:26,290 --> 00:26:27,933 Marcus. 293 00:26:29,560 --> 00:26:32,421 Waa hilib uun. Way fiicantahay. 294 00:26:36,100 --> 00:26:37,643 Waayahay 295 00:26:44,375 --> 00:26:48,787 - Marcus, runtii waa caadi. - Laakiin kaliya... ma awoodo. Waxaan ula jeedaa, waa... 296 00:26:50,214 --> 00:26:52,725 Maxaad u malaysay halkan ayaad wax ka cuni lahayd? 297 00:26:56,520 --> 00:26:58,764 Waxaan u karin doonaa xoogaa bariis ah. 298 00:26:59,190 --> 00:27:01,312 Waxaa dhaanta in dabku sii socdo caawa. 299 00:27:01,532 --> 00:27:04,457 Haddii ay jiraan daanyeero, waxaa kaloo jira jaguar. 300 00:27:05,129 --> 00:27:07,251 Waa ugaarsade daanyeer... 301 00:27:07,331 --> 00:27:09,208 ...iyo iyaga... 302 00:27:09,400 --> 00:27:11,668 ... waxaan nahay daanyeero nacas ah oo waaweyn. 303 00:27:13,636 --> 00:27:15,410 Waayahay 304 00:28:00,351 --> 00:28:02,235 Kaliya caymisyada... 305 00:28:04,155 --> 00:28:06,377 - Haa. - Ha engegin, kaliya ha engegin. 306 00:28:06,457 --> 00:28:09,867 Mar kasta oo aan istaagno, qaado kaaga kabaha iska bixi oo kala bixi suulashaada. 307 00:28:09,947 --> 00:28:11,837 Haye, Marcus? 308 00:28:12,429 --> 00:28:14,940 qaar kaaga ayaan qaadi doonaa rar berri, okay? 309 00:28:15,099 --> 00:28:16,859 Haa, anigana. 310 00:28:17,534 --> 00:28:19,344 Mahadsanid, nimanyahow. 311 00:28:47,899 --> 00:28:49,887 Waad ogtahay, marka dabaylaha ay soo baxaan... 312 00:28:49,967 --> 00:28:53,390 Karl wuxuu yiri waa inaan sameynaa xilli roobaadka ka hor... 313 00:28:53,470 --> 00:28:55,532 ...laakin waligeen ma yeeli doono haddaynu sidan aayar u socono. 314 00:28:55,612 --> 00:28:57,717 Waa Marcus. 315 00:28:57,797 --> 00:29:00,529 Wuxuu u dhaqmayaa sidii ... gabar indha-indheeye. 316 00:29:01,145 --> 00:29:03,155 Kaalay, waa cagihiisii. 317 00:29:03,314 --> 00:29:06,992 Aniga iyo adiga ayaa gacanta ku hayna, sax? Laakin isaga eeg. 318 00:29:07,952 --> 00:29:09,963 Ku dheggan aabihiis. 319 00:29:35,579 --> 00:29:37,423 Waxaan filayaa inaan soo geli doono 320 00:29:45,589 --> 00:29:49,468 - Haa, aniguna aad baan u daalanahay. - Yossi! Maya, fadlan... aniga... 321 00:29:50,661 --> 00:29:54,545 Waan ka xumahay in aanan sii wadi karin. Waad ogtahay in tani aysan qaladkeyga ahayn. 322 00:29:54,625 --> 00:29:57,209 Cagahayga eed ma lihi! 323 00:29:58,269 --> 00:30:01,146 Waad ogtahay, inay la mid tahay... tan darteed... 324 00:30:02,839 --> 00:30:04,947 ... saaxiibbo hadda ma nihin? 325 00:30:05,742 --> 00:30:08,153 Waxba isma bedelin 326 00:30:13,484 --> 00:30:15,494 Nasasho hel, okay? 327 00:30:57,194 --> 00:31:00,952 Markaa, halkan ayaan joognaa ilaa Marcus socon kara oo... dib ugu noqon kara Asariamas. 328 00:31:01,032 --> 00:31:02,719 - Halkan ka? - Haa. 329 00:31:02,799 --> 00:31:07,458 - Waxaan nahay waxa, 3, 4 maalmood Chico ah? - Haa, laakiin Marcus ma socon karo afar maalmood. 330 00:31:07,538 --> 00:31:09,548 Way fiican tahay, isaga ayaanu wadnaa. 331 00:31:10,304 --> 00:31:12,129 Taasi waa fantastik, garaad. 332 00:31:12,209 --> 00:31:14,648 Waan ku daawan doonaa Waa wax aan macquul ahayn. Ma awoodno. 333 00:31:14,728 --> 00:31:17,605 Maya, waxa aynaan samayn karin waa quus! 334 00:31:18,649 --> 00:31:23,074 Waa hagaag. Markaa, nimanyahow halkan joog. Waan tagaa oo waxaan ka helay Toromona... 335 00:31:23,154 --> 00:31:25,609 ... la soo noqo iyaga, tuuladoodii geeya. 336 00:31:25,689 --> 00:31:28,967 Maya meelna uma socon doontid. Halkan kuma joogno adiga la'aantaa. 337 00:31:29,426 --> 00:31:33,450 Markaa halkaan ayaan joognaa ilaa Marcus socon kara, oo dib ugu noqon kara Asariamas. 338 00:31:33,530 --> 00:31:37,977 Maya! Maya, maya, maya. Dib uma laabaneyno. Ma nihin... dib uma laabaneyno. 339 00:31:40,004 --> 00:31:43,864 Kaalay, nimanyahow. Waxaan soo gaarnay meel fog. Ma jirto waddo aan hadda ku joojin karno. 340 00:31:47,344 --> 00:31:49,758 - Waayahay. Maxaa dhacaya? - Hagaag, markaa, waanu... 341 00:31:49,838 --> 00:31:51,690 Karl wuxuu rabaa inuu dib u laabto. 342 00:31:54,118 --> 00:31:57,221 Sug Waxaa jirta hab kale oo tan loo sameeyo. 343 00:31:57,301 --> 00:31:59,388 Haye, halkan ma ka dhisi karnaa raf? 344 00:32:01,658 --> 00:32:06,383 - Waa maxay, iyo madaxa hoose ee halkan? - Haa. Bal eeg, haddaynu mid halkan ka dhisno... 345 00:32:06,463 --> 00:32:10,021 ... waanu ka soo qaadi karnaa Curiplaya ilaa Rurrenabaque... 346 00:32:10,101 --> 00:32:12,957 ... halkaasna, annagu kaliya u duuli kara La Paz. 347 00:32:13,237 --> 00:32:15,359 Waxaan weli arki doonaa kaynta, laga yaabee xitaa Toromona. 348 00:32:15,439 --> 00:32:18,355 Haa, eeg, way fududahay farta ku taal khariidada. 349 00:32:18,435 --> 00:32:21,720 - Webigani ma fududa. Ma la ordi karaa? 350 00:32:23,327 --> 00:32:25,423 Ma la ordi karaa? 351 00:32:28,485 --> 00:32:30,867 - Waxaan filayaa. - Hagaag, markaa, waa la samayn karaa. 352 00:32:30,947 --> 00:32:33,166 Ma rabtaa inaad ugu yaraan isku daydo? 353 00:32:35,759 --> 00:32:37,970 waan ku jiraa. Marcus? 354 00:32:38,329 --> 00:32:39,985 Haa, waayahay. 355 00:32:42,433 --> 00:32:45,678 Wayn Saddex ka soo horjeeda mid. Webiga ayaan dul joognaa! 356 00:33:11,545 --> 00:33:14,840 fuck! Waa maxay jahannamada taasi? 357 00:33:15,166 --> 00:33:16,553 Waa quraanjo dab ah. 358 00:33:16,633 --> 00:33:19,923 Adeegayaashii ugu horreeyay waxay qaadeen Hindi yaa aan rumaysanayn ilmaha Ciise... 359 00:33:20,003 --> 00:33:24,421 ... geedo ayay ku xidheen oo ku daboolay Qudhaanjada Dabka. 360 00:33:24,501 --> 00:33:27,030 Intaa ka dib, aan kuu sheego, way rumaysteen. 361 00:33:27,110 --> 00:33:28,460 Haa. 362 00:33:36,420 --> 00:33:38,442 - Biyo hayso. - Ma haysaa wax kugu filan? 363 00:33:38,522 --> 00:33:41,060 Haa, waa. Waan wadaagnaa, waayahay? 364 00:33:41,140 --> 00:33:43,735 - Mahadsanid, ninyahow. - Taasi waa caadi. 365 00:33:48,765 --> 00:33:50,642 Nimanyahow, eega. 366 00:33:51,168 --> 00:33:53,992 Muxuu hal nin ku samayn karin hal mindi, maya? 367 00:34:00,177 --> 00:34:05,102 Waa inaan u shaqaynaa koox ahaan, sax? Haddii ay jiraan biyo deggan, waxaan isticmaalnaa balliyada. 368 00:34:05,182 --> 00:34:08,786 Marka ay jiraan dhakhso, tiirarka kaliya, ok? 369 00:34:09,386 --> 00:34:13,444 Xagga hore ayaad joogtaa, xagga dambena. Waa inaad dhegaysataa wax kasta oo aan ku idhaahdo, okay? 370 00:34:13,524 --> 00:34:14,986 Haa. 371 00:34:15,066 --> 00:34:16,613 Waayahay? 372 00:34:16,693 --> 00:34:18,020 Waxaad tahay kabtanka. 373 00:34:19,296 --> 00:34:21,139 Waayahay Aan tagno. 374 00:34:58,235 --> 00:35:00,113 ma fiicantahay? 375 00:35:12,433 --> 00:35:15,583 Hagaag, nimanyahow, kani waa. 376 00:35:18,189 --> 00:35:21,867 - Ka warran dhagaxyada halkaas yaal? - Waa caadi, kaliya raac wabiga. 377 00:35:22,693 --> 00:35:25,137 - Dhexda joog, okay? - Waayahay. 378 00:35:27,998 --> 00:35:29,808 Haa, Karl? 379 00:35:30,233 --> 00:35:31,877 Karl? 380 00:35:32,303 --> 00:35:35,380 Bidix Bidix tag! Bidix! 381 00:35:41,244 --> 00:35:43,334 - Joogso! - Aan raacno! 382 00:35:43,414 --> 00:35:47,003 - Waayahay. Waayahay - Midig! Dhanka midig! 383 00:35:47,083 --> 00:35:48,972 Jidkee ayaan maraynaa? - Midig u tag! 384 00:35:49,052 --> 00:35:51,679 - Karl! Karl! I maqal. is deji. - Allaw! 385 00:35:51,759 --> 00:35:54,205 - Raac webiga! - Waayahay! 386 00:35:54,285 --> 00:35:56,780 Tiirka qaado! Tiirka! 387 00:35:56,860 --> 00:35:59,716 Nacasnimo ka bax tiirka! Raac webiga! 388 00:36:00,096 --> 00:36:01,874 Yossi, dhagaxa! 389 00:36:02,466 --> 00:36:05,478 - Waan arkaa! - Iska jir, taxaddar, Yossi, okay? 390 00:36:06,070 --> 00:36:08,359 Waayahay, nimanyahow! Kaalay! Kaliya iska daa! 391 00:36:08,439 --> 00:36:10,844 - Tiirka ayaa baxay! - Ma garanaysid waxaad samaynayso! 392 00:36:10,924 --> 00:36:12,829 - Midig! - Karl! 393 00:36:15,611 --> 00:36:17,121 Xaar! 394 00:36:18,549 --> 00:36:21,337 - Maya, dhegayso! - Na sii hal tilmaam! 395 00:36:21,417 --> 00:36:24,175 - Bidix tag! Bidix tag! - Allaw! 396 00:36:24,255 --> 00:36:26,042 - Bidix tag! - Midig! 397 00:36:26,122 --> 00:36:28,444 Raac webiga! 398 00:36:28,524 --> 00:36:31,247 - Kaliya iska xidh fuck iyo roodhida. - Bal i dhegayso... 399 00:36:31,327 --> 00:36:33,016 - Haye! - Kaalay! Haye! 400 00:36:33,096 --> 00:36:36,420 - Dhammaanteen waad na dili doontaan! - Waxaan joognaa bartamaha webi. 401 00:36:36,500 --> 00:36:38,974 - Waayahay. - Waa inaan u gudubnaa halkaas! 402 00:36:41,104 --> 00:36:43,292 Kevin, Yossi, fadlan qaado suufkaaga. Dhageyso Karl. 403 00:36:43,372 --> 00:36:46,401 Aamus! Aamus! 404 00:36:46,941 --> 00:36:49,828 - Tag bangiga saxda ah! Waa kaas! - Waayahay. 405 00:36:50,213 --> 00:36:51,757 Paddle! 406 00:36:52,115 --> 00:36:54,160 Yossi, qaado suufkaaga. 407 00:36:57,654 --> 00:36:59,197 Xaar! 408 00:37:04,027 --> 00:37:05,974 Haddaba hadda ma waxaad bixinaysaa amarro? Ma maqli kartid Karl kaliya? 409 00:37:06,054 --> 00:37:08,073 Iska aamus! 410 00:37:14,905 --> 00:37:17,526 Tani maaha Oregon... saaxiib! Miyaadan helin? 411 00:37:17,606 --> 00:37:19,985 - Ma ogid waxa aad... - Aamus! 412 00:37:20,444 --> 00:37:23,521 Karl... noo sheeg qorshaha. 413 00:37:24,114 --> 00:37:27,159 Qorshaha? Waxaan kuu sheegi doonaa qorshaha. 414 00:37:27,884 --> 00:37:29,373 Halkaan ayaan ka degnaa 415 00:37:29,453 --> 00:37:33,180 Berrito, waxaan ku sleyleynaa rafka webiga ilaa aan ka gudubno xawaarahaas. 416 00:37:33,260 --> 00:37:38,098 Hadda waxaan aadayaa ugaarsi Iyo Captain America halkan aadi kartaa oo is wasaya. 417 00:37:38,178 --> 00:37:39,783 Shaqo wanaagsan, Kevin. Hambalyo. 418 00:37:39,863 --> 00:37:42,353 Ninka kaliya ee og meesha aan joogno iyo waxa aan sameyn doono... 419 00:37:42,433 --> 00:37:45,021 -...oo wuu iska baxay. - Maxaa fuck kaa qaldan? 420 00:37:45,101 --> 00:37:48,546 Waxaad tahay mid fool xun, Xitaa ma rumaysan karo. 421 00:38:07,558 --> 00:38:09,505 Ma ku aragtay Karl oo dul saaran rafka? 422 00:38:14,397 --> 00:38:16,274 Wuu argagaxay. 423 00:38:16,600 --> 00:38:20,645 Wax fikrad ah uma lahayn wuxuu samaynayo. Xitaa wabiga ma akhriyi karo. 424 00:38:22,072 --> 00:38:24,149 Ma garanaysaa waxaan u malaynayo? 425 00:38:27,978 --> 00:38:30,022 Karl ma dabaalan karo 426 00:38:34,417 --> 00:38:36,161 Quduus. 427 00:38:36,420 --> 00:38:40,389 Waa inaad u tagtaa oo raadisaa isaga, Kevin. Waad ka xanaajisay. Xaq maaha. 428 00:38:40,469 --> 00:38:44,136 - Papa wuu na ilaaliyaa. - Oh, ku filan Papa shit, Marcus. 429 00:38:45,328 --> 00:38:46,839 Ciise. 430 00:38:49,099 --> 00:38:50,908 waan tagi 431 00:39:04,180 --> 00:39:05,758 Karl? 432 00:39:08,118 --> 00:39:09,661 Karl? 433 00:39:43,486 --> 00:39:45,709 Karl? maxaad qabanaysaa 434 00:39:45,789 --> 00:39:48,144 - Miyaadan arkin? -Maxaa arag? 435 00:39:48,224 --> 00:39:49,880 Jaguar 436 00:39:49,960 --> 00:39:52,003 Ka baqay. 437 00:39:52,596 --> 00:39:54,940 Malaha waxaad moodday daanyeer doqon ah. 438 00:40:17,320 --> 00:40:19,101 Waa maxay, Karl? 439 00:40:20,623 --> 00:40:22,234 Kaalay Aan tagno. 440 00:40:23,393 --> 00:40:25,403 Horey u soco Nasiib wacan. 441 00:40:26,863 --> 00:40:29,052 halkaan ayaan ka baxayaa 442 00:40:29,132 --> 00:40:31,243 Wabi dambe iima jiro. 443 00:40:32,168 --> 00:40:35,562 Tani ma waxay ku saabsan tahay xawaaraha sare? Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo, raali ahow? 444 00:40:35,642 --> 00:40:39,295 Ha noqon nacas. Hadda waxaad tahay kabtanka. 445 00:40:39,375 --> 00:40:42,866 Waxaan u socdaa Ipurama Waa saddex maalmood. 446 00:40:42,946 --> 00:40:46,570 Waad i raaci kartaa ama waad awoodaa noqo cunto kalluun, waxba ma siin. 447 00:40:46,650 --> 00:40:48,626 Samee wax kasta oo fuck aad rabto. 448 00:40:49,586 --> 00:40:51,463 Hadda... 449 00:40:52,288 --> 00:40:54,532 ... waan tagaa oo qashin qub fiican soo qaaday... 450 00:40:54,825 --> 00:40:57,719 ... baño adduunka ugu weyn. 451 00:40:57,994 --> 00:41:00,639 Adiga ayaa go'aaminaya waxaad rabto inaad sameyso, madax. 452 00:41:03,967 --> 00:41:06,178 Mid ka soo horjeeda saddex. 453 00:41:22,618 --> 00:41:24,237 Xaar 454 00:41:24,317 --> 00:41:26,943 Nolosheyda oo dhan waxaan dul maray wabiyada... 455 00:41:27,023 --> 00:41:28,779 ...oo ma qabo rabitaan dhimasho. 456 00:41:28,859 --> 00:41:31,782 Laakiin waxaan kuu sheegayaa, wabigan waanu samayn karnaa. 457 00:41:31,862 --> 00:41:33,939 Waxaan rabaa inaan sidoo kale sii wado, laakiin ... 458 00:41:37,100 --> 00:41:38,944 ... ka waran Marcus? 459 00:41:39,435 --> 00:41:41,714 Wuxuu doonayaa inuu na raaco. 460 00:41:43,356 --> 00:41:45,487 Wuxuu aad uga badbaadi doonaa Karl. 461 00:41:46,977 --> 00:41:48,786 Way adag tahay. 462 00:41:49,613 --> 00:41:52,135 Laakiin waa khalad inuu nala yimaado. 463 00:41:52,215 --> 00:41:54,442 Waa qalad inaan qaadano. 464 00:41:55,318 --> 00:41:57,162 Ma qaadanayo isaga. 465 00:41:58,021 --> 00:42:00,410 Wuxuu bilaabayaa inuu lumiyo. 466 00:42:00,490 --> 00:42:02,300 Waa inuu baxaa. 467 00:42:03,560 --> 00:42:05,403 ma fiican tahay taas? 468 00:42:06,997 --> 00:42:08,873 Ma garanayo. 469 00:42:13,203 --> 00:42:15,013 waan la hadlayaa isaga. 470 00:42:30,353 --> 00:42:31,863 haye 471 00:42:32,689 --> 00:42:34,786 Maxaa jira? 472 00:42:37,627 --> 00:42:39,783 Waxaan la hadlay Kevin... 473 00:42:39,863 --> 00:42:42,474 ... oo uu ku sii socon doono webiga. 474 00:42:43,433 --> 00:42:45,243 Karl la'aanteed? 475 00:42:46,209 --> 00:42:49,739 Waad ogtahay, waan jeclahay Kevin laakiin wuu waalan yahay. Taasi waa waali. 476 00:42:49,819 --> 00:42:52,863 - Keligiis ma tagi karo. Taasi waxay noqon doontaa... - Waan ogahay, Marcus, waan ogahay. Waxaan... 477 00:42:52,943 --> 00:42:54,619 ... wuxuu isku dayay inuu beddelo maskaxdiisa. 478 00:42:56,246 --> 00:42:58,669 Bal u fiirsada, hadduu keligiis tago. waligiis ma samayn doono, sax? 479 00:42:58,749 --> 00:43:02,160 Markaa midkeen waa inuu raaco. Iyo... 480 00:43:04,520 --> 00:43:08,366 Marcus, cagahaagu way xun yihiin. Dib uguma soo laaban kartid rafka, sax? 481 00:43:09,793 --> 00:43:11,783 Cagahaygu way fiican yihiin. 482 00:43:12,763 --> 00:43:15,372 - Runtii? - Haa. 483 00:43:17,033 --> 00:43:20,712 Maalin walba waan maydhay ilaa hadda Waxaan bilownay inaan dhisno rafka, ma ogtahay? 484 00:43:21,805 --> 00:43:23,615 Hagaag, waa hagaag, taasi waa... 485 00:43:24,140 --> 00:43:26,618 Taasi waa war wanaagsan, runtii, waayo,... 486 00:43:27,644 --> 00:43:30,122 ...aniga. Run ahaantii, waxaan... 487 00:43:30,580 --> 00:43:34,677 ... Waxaan jeclaan lahaa inaan la baxo Karl, kaliya inaad ka baxdo saddex maalmood gudahood... 488 00:43:34,757 --> 00:43:36,761 ... la dhammeeyo dhammaan. 489 00:43:37,821 --> 00:43:39,943 Markaa, haddii taasi adiga kugu habboon tahay, waxaa laga yaabaa... 490 00:43:40,023 --> 00:43:42,067 ...kaliya adiga iyo Kevin waxaad fuulaysaan doobka. 491 00:43:46,562 --> 00:43:48,573 Maya, waan ka xumahay. 492 00:43:49,499 --> 00:43:51,776 Laakiin keligiis lama bixi karo. 493 00:43:53,770 --> 00:43:56,381 Waxaan ula jeedaa, waad aragtaa sida uu ila joogo. 494 00:43:58,641 --> 00:44:01,765 Cagahaygii way gaabiyeen safarka oo dhan, aad baan uga xumahay. 495 00:44:01,845 --> 00:44:04,522 Way fiicantahay, waan fahmay. 496 00:44:06,216 --> 00:44:08,772 Hadii ay adiga sax ku tahay, waan... 497 00:44:08,852 --> 00:44:11,096 ... Runtii waxaan jeclaan lahaa inaan raaco Karl. 498 00:44:13,690 --> 00:44:17,080 Markaa waad fiican tahay, iyadoo cagahaagu sidee yihiin? 499 00:44:17,160 --> 00:44:19,403 - Haa. - Waxaan... 500 00:44:20,563 --> 00:44:22,139 Waayahay 501 00:44:23,366 --> 00:44:25,095 Runtii? 502 00:44:25,175 --> 00:44:26,840 Haa. 503 00:44:35,245 --> 00:44:37,054 Waad ku mahadsan tahay, Yossi. 504 00:44:49,592 --> 00:44:51,598 Hagaag, waanu joognaa. 505 00:44:51,678 --> 00:44:54,364 Meel walba waxaa yaal xawaare sare. Halkan, halkan, halkan. 506 00:44:54,444 --> 00:44:58,128 Tani waa tan ugu xun. Waxaad u badan tahay inaad halkaas joogi doonto berrito. 507 00:44:58,208 --> 00:45:01,579 - Mal Paso San Pedro. - Ma ka gudbi karnaa halkaas? 508 00:45:01,694 --> 00:45:04,506 Xataa ha isku dayin. Dhagaxyo ayaa jira labada dhinacba. Xeeb malaha, waxba. 509 00:45:04,586 --> 00:45:06,818 Markaad gasho, waad dhimatay. 510 00:45:07,503 --> 00:45:09,955 Sideen ku ogaan karnaa goorta la joojinayo? 511 00:45:11,281 --> 00:45:14,424 Xeeb ayaa dhanka midig ku taal. Waa inaad halkaas ku joojisaa. 512 00:45:14,504 --> 00:45:19,139 Haddii aadan awoodin, u bood oo u dabaal. Ha gelin kanyonka. 513 00:45:19,219 --> 00:45:20,672 Waayahay 514 00:45:24,147 --> 00:45:25,815 -Baangada qaado. - Haa. 515 00:45:25,895 --> 00:45:28,324 - Qoriga ayaan hayaa. - Haa. Taasi waa fiican tahay. 516 00:45:28,404 --> 00:45:32,022 - Cuntona, waxaan kala qaybsannay 50-50. - Maya, maya. Waxaad u baahan tahay wax badan 517 00:45:32,102 --> 00:45:35,698 Waxaan maqnaan doonaa saddex maalmood gudahood. Waxaan gaarnay Ipurama... 518 00:45:35,778 --> 00:45:39,984 ... dameero iyo cunto soo qaado. Waxaan u fuulnaa Apolo sidii boqorro oo kale. 519 00:45:40,210 --> 00:45:41,653 Sax? 520 00:46:09,472 --> 00:46:11,183 Xaar baad ka buuxsantay. 521 00:46:13,409 --> 00:46:14,919 Dabcan, Karl. 522 00:46:21,084 --> 00:46:22,928 Nin hawl kar ah. 523 00:46:32,595 --> 00:46:34,606 Waan ku sugi doonaa. 524 00:46:43,739 --> 00:46:45,817 Harada Titicaca. 525 00:46:46,242 --> 00:46:49,244 Haddii aanu kabtankaas soo noqon, weligood ma aan la kulmi lahayn. 526 00:46:52,148 --> 00:46:53,837 Hagaag, markaa... 527 00:46:53,917 --> 00:46:55,505 -... nasiib wacan, Kevin. - Haa, adiguna. 528 00:46:55,585 --> 00:46:57,661 Oo ammaan. 529 00:46:57,988 --> 00:46:59,531 Haa. 530 00:47:00,456 --> 00:47:01,966 haye 531 00:47:02,392 --> 00:47:06,299 - Huteelka, waxaan ku samaynaa cunto weyn? - Haa, way fiicantahay. 532 00:47:06,379 --> 00:47:08,280 Haa? Dhammaan waxaan cuni karnaa? 533 00:47:08,779 --> 00:47:13,245 Haa Oo waxaan ballan qaadayaa, dib ugu noqoshada La Paz, wax walba waxay ahaan doonaan sidii hore. 534 00:47:14,424 --> 00:47:17,515 Haa. Haa. 535 00:47:47,503 --> 00:47:50,031 - Diyaar ma tahay? - Diyaarsan. 536 00:47:56,178 --> 00:47:57,822 Oar, fadlan. 537 00:48:56,139 --> 00:48:58,294 Haye, ma garanaysaa maalinta ay tahay? 538 00:48:58,374 --> 00:49:02,219 Diisambar ... 1-deeda, laga yaabee. Waxaan qabaa. 539 00:49:04,314 --> 00:49:06,591 Waxaa laga yaabaa inaan guriga ka dhigi karo Christmas-ka. 540 00:49:29,139 --> 00:49:32,617 Ma joojin karnaa habeenka ugu dhakhsaha badan oo isku day inaad soo qabato kalluunka? 541 00:49:33,776 --> 00:49:36,188 Weli waxaa hadhay saacad iftiin ah. 542 00:49:38,114 --> 00:49:40,536 Waxaan u maleynayaa inaan isku dayno inaan u soo dhowaanno kanaalka. 543 00:49:40,616 --> 00:49:42,459 Maxay kula tahay? 544 00:50:09,112 --> 00:50:11,322 Oh, xaar! 545 00:50:11,614 --> 00:50:12,722 Kevin? 546 00:50:12,802 --> 00:50:16,260 Qaado suufkaaga. Qaado suufkaaga! Kaalay! 547 00:50:16,619 --> 00:50:18,129 Degdeg ah! 548 00:50:20,486 --> 00:50:23,079 Qaado suufkaaga! Paddle, Yossi! 549 00:50:23,159 --> 00:50:25,708 - Waxaan ahay! - Kaalay! 550 00:50:26,862 --> 00:50:28,788 - Paddle! - Jeez, kani aad buu u xoog badan yahay! 551 00:50:28,868 --> 00:50:31,664 - Kevin, maxaan samaynaa? - Waxaa jirta xeebta! Waxaa jirta xeebta, tag! 552 00:50:31,744 --> 00:50:33,623 Hagaag, adag! Adag! 553 00:50:34,203 --> 00:50:35,958 Fuck, waanu warwareegaynaa! 554 00:50:36,038 --> 00:50:39,996 - Kaalay, suuf! Riix! - Marna ma yeeli doono! 555 00:50:40,076 --> 00:50:42,584 - Riix! - waan riixayaa! Aad bay u xoog badan tahay! 556 00:50:42,664 --> 00:50:45,573 - Kaalay, Yossi! - Kevin! 557 00:50:53,323 --> 00:50:55,311 Waa caadi! 558 00:50:55,791 --> 00:50:57,869 Sax, sax, sax! 559 00:50:58,728 --> 00:51:00,938 Kaalay! Waxaan sameyn doonnaa tan! 560 00:51:02,164 --> 00:51:03,975 Oh, fuck! 561 00:51:05,167 --> 00:51:09,246 - Dhagax! Kevin! - Soo deg! Soo deg! Tag! 562 00:51:20,215 --> 00:51:22,274 Xaji, Yossi! 563 00:51:22,763 --> 00:51:24,340 Oh, Ciise! 564 00:51:24,420 --> 00:51:28,346 - Kevin! Kevin! - Waa caadi! Sii wad, Yossi! 565 00:51:32,995 --> 00:51:35,439 - Kevin! - Xaji! 566 00:51:38,367 --> 00:51:40,273 Oh, maya... Maya! 567 00:51:40,353 --> 00:51:43,926 - Waayahay! Hagaag! waan gudbayaa! - Waa maxay? 568 00:51:44,006 --> 00:51:47,079 - waan gudbayaa! Halkan kuma joogi karno. - Maya! Kevin, igama tagi kartid! 569 00:51:47,159 --> 00:51:51,174 I dhegayso, i dhegayso! Markaan helo bankiga ii soo tuur baangada! 570 00:51:51,254 --> 00:51:53,269 Waxaan jari doonaa xoogaa geed canab ah oo kaa soo saara, okay? 571 00:51:53,349 --> 00:51:55,605 - Maya! Aad bay khatar u tahay! - Waa jidka keliya. 572 00:51:55,685 --> 00:51:58,794 - Kevin, fadlan! Weligaa ma samayn doontid! - Waa jidka keliya! 573 00:51:58,874 --> 00:52:02,260 waan samayn doonaa, sax? waan samayn doonaa Kaama tagayo. 574 00:52:02,340 --> 00:52:05,127 Kaama tagayo, waayahay? Kaliya xaji! 575 00:52:05,288 --> 00:52:06,931 Maya! Kevin! 576 00:52:24,847 --> 00:52:26,404 Haa! 577 00:52:28,584 --> 00:52:30,443 Yossi, sii wad! 578 00:52:30,523 --> 00:52:32,497 Degdeg! Degdeg! 579 00:52:33,223 --> 00:52:36,031 Halkan, Kevin, raftadu waa dhaqaaqday! 580 00:52:36,111 --> 00:52:40,938 - Kevin! - Yossi! Yossi, baangad! 581 00:52:49,104 --> 00:52:50,929 Yossi! 582 00:56:39,301 --> 00:56:40,845 Kevin! 583 00:56:42,505 --> 00:56:44,415 Kevin! 584 00:57:52,071 --> 00:57:53,917 Quduus. 585 00:58:00,149 --> 00:58:01,658 Maya 586 00:59:01,010 --> 00:59:02,553 Superman. 587 00:59:17,559 --> 00:59:19,070 Kevin! 588 00:59:26,702 --> 00:59:28,229 Kevin? 589 00:59:31,273 --> 00:59:32,277 Kevin! 590 00:59:35,695 --> 00:59:36,738 Kevin! 591 00:59:46,922 --> 00:59:48,765 Kevin! 592 00:59:54,296 --> 00:59:55,872 Kevin? 593 01:02:34,857 --> 01:02:36,427 Xaar 594 01:02:45,334 --> 01:02:47,341 Waxaan ahay nin hawl kar ah. 595 01:03:09,591 --> 01:03:11,234 Kaalay! 596 01:04:13,422 --> 01:04:16,935 ♪ Iska dhig inaad faraxsan tahay markaad buluug tahay ♪ 597 01:04:19,794 --> 01:04:24,628 ♪ Aad uma adag in la sameeyo ♪ 598 01:04:26,281 --> 01:04:31,861 ♪ Oo waxaad heli doontaa farxad aan dhammaad lahayn ♪ 599 01:04:31,941 --> 01:04:36,603 Mar kasta oo aad iska yeelyeelid ♪ 600 01:04:38,513 --> 01:04:40,136 fuck! 601 01:05:13,415 --> 01:05:17,310 Waxaad ku badbaadi doontaa Curiplaya. 602 01:05:18,320 --> 01:05:22,594 Waxaad leedahay khariidad, iyo dad waxay u imanayaan inay ku badbaadiyaan. 603 01:05:22,674 --> 01:05:24,613 Dhammaan inaad sameyso... 604 01:05:24,693 --> 01:05:26,481 ...waa sii socotaa... 605 01:05:26,561 --> 01:05:28,869 ...oo socda oo socda oo socda. 606 01:05:39,408 --> 01:05:41,418 Wayn Way dhaqaaqdaa. 607 01:05:50,052 --> 01:05:51,595 haye 608 01:05:53,688 --> 01:05:55,265 Yossi? 609 01:05:56,691 --> 01:05:58,280 Waa maxay? 610 01:05:58,360 --> 01:05:59,870 Kevin? 611 01:06:04,316 --> 01:06:05,887 Kevin? 612 01:06:05,967 --> 01:06:07,578 Yossi 613 01:06:07,936 --> 01:06:10,981 Marcus? Waa maxay? 614 01:06:13,975 --> 01:06:15,386 Yossi 615 01:06:16,445 --> 01:06:18,021 Marcus! 616 01:07:41,761 --> 01:07:44,606 Kaalay Kaalay 617 01:10:22,123 --> 01:10:23,666 Hello? 618 01:10:24,793 --> 01:10:27,437 Hello! Hello! 619 01:10:27,996 --> 01:10:29,506 Hoola! 620 01:11:05,700 --> 01:11:07,510 waan ka xumahay 621 01:11:33,828 --> 01:11:35,438 Hello! 622 01:11:37,265 --> 01:11:38,775 Hello! 623 01:11:46,507 --> 01:11:48,084 Hello! 624 01:12:17,538 --> 01:12:19,082 Maya 625 01:12:45,566 --> 01:12:49,290 Markaa... tani waa inay noqotaa Curiplaya. 626 01:12:49,370 --> 01:12:51,114 Haddaba, markaa... 627 01:12:51,473 --> 01:12:53,549 ... waa inaan tago... 628 01:12:54,242 --> 01:12:56,049 ...Rurrenabaque. 629 01:12:56,140 --> 01:12:59,155 Taasi waa jid dheer... 630 01:13:00,549 --> 01:13:02,058 Maya 631 01:13:02,617 --> 01:13:07,778 Ma foga ninka ugu nasiibka badan Dunida. 632 01:13:08,089 --> 01:13:10,729 Waa uun...halkaas. 633 01:13:10,809 --> 01:13:13,366 Waxaad halkaas ku socon kartaa lugahan. 634 01:13:17,165 --> 01:13:21,923 Waayahay Waayahay, Yossi. Waxaad u baahan tahay inaad tan sameyso. 635 01:13:22,003 --> 01:13:24,025 Waa inaad qallajisaa. 636 01:13:24,105 --> 01:13:25,916 Kaalay 637 01:13:57,939 --> 01:14:01,429 Aad ayaan uga xumahay, Marcus. Maan garanayn. 638 01:14:01,509 --> 01:14:04,240 Kaliya ma rabin inaan noqdo kan ugu liita. 639 01:14:05,279 --> 01:14:07,961 Waan ka cabsanayay adiga... 640 01:14:08,041 --> 01:14:10,326 ...waayo fulay baan ahay. 641 01:14:11,519 --> 01:14:14,973 Sababtoo ah waxaan ahay fuley waxaanan mudanahay... 642 01:14:15,053 --> 01:14:16,877 ... waxaas oo dhan. 643 01:15:13,281 --> 01:15:14,857 Kevin! 644 01:15:16,384 --> 01:15:19,061 Kevin! waan joogaa! 645 01:15:19,604 --> 01:15:21,147 Kevin! 646 01:15:22,290 --> 01:15:23,866 Kevin! 647 01:15:41,610 --> 01:15:44,854 Maya! Maya! 648 01:15:46,114 --> 01:15:48,349 Maya! Maya! 649 01:15:48,429 --> 01:15:50,294 Adiga Maya! 650 01:15:53,487 --> 01:15:55,114 Doqon nacas ah! 651 01:15:58,192 --> 01:16:00,120 Jaamacadda. 652 01:16:01,329 --> 01:16:02,581 Dugsiga sharciga. 653 01:16:02,661 --> 01:16:05,529 Papa, waan ogahay. Waan ogahay sida aad dareemayso oo aan ka xumahay. 654 01:16:05,609 --> 01:16:07,560 Hal sheqel ma aha! 655 01:16:09,804 --> 01:16:13,092 Sheqel qudha igama arki doontid. 656 01:16:13,642 --> 01:16:17,123 Uma baahni lacagtaada Ma weydiinayo. 657 01:16:20,915 --> 01:16:22,958 Waa sanad kaliya. 658 01:16:27,721 --> 01:16:29,744 Joog... webiga dushiisa! 659 01:16:29,824 --> 01:16:32,714 Ku joog webiga! Ku joog webiga! 660 01:16:32,794 --> 01:16:35,471 Karl mar walba wuxuu dhahay ku joog wabiga! 661 01:16:49,443 --> 01:16:52,523 Oh, maya. Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya. 662 01:16:55,183 --> 01:16:57,938 Hagaag, Yossi, kaliya soco. 663 01:16:58,018 --> 01:16:59,895 Sii wad 664 01:18:30,494 --> 01:18:32,500 Waan ogahay noocaaga. 665 01:18:32,580 --> 01:18:35,105 Kaliya ma garanaysid goorta aad quusanayso. 666 01:19:02,210 --> 01:19:04,054 Yossi 667 01:19:34,864 --> 01:19:37,319 Maya! Maya! Maya! 668 01:20:02,703 --> 01:20:04,546 Eeg, Papa. 669 01:20:43,677 --> 01:20:46,106 Marka hore, waxaad arki doontaa Captain Armando. 670 01:20:49,851 --> 01:20:52,540 Haddii aanu qarqin, wuu kaliya ma quusan lahaa. 671 01:20:52,620 --> 01:20:54,697 Waa inaan tagno oo aan raadinaa isaga. 672 01:21:22,650 --> 01:21:26,925 Hello? Sug! Maya! Sug! Sug, sug! 673 01:21:27,005 --> 01:21:30,411 Hello! Hello! waan joogaa! 674 01:21:30,491 --> 01:21:33,681 Hoos halkan! Hello! Maya! Maya! 675 01:21:33,761 --> 01:21:35,305 Maya! 676 01:21:41,202 --> 01:21:43,680 Haye! Mid hoose ma duuli kartaa? 677 01:21:43,760 --> 01:21:45,864 Maya, taas ma samayn karo. 678 01:21:56,250 --> 01:21:57,828 Maya! 679 01:22:27,748 --> 01:22:30,754 haye Aad ayaan u sarreeyay, xataa waxba maanu arki karin. 680 01:22:32,520 --> 01:22:33,674 Dhageyso nin dhalinyaro ah... 681 01:22:33,754 --> 01:22:36,998 - Waxaad ii sheegtaa inaan dhegeysto. Waxaad ii sheegtaa... - Dhageyso, fadlan! 682 01:22:37,078 --> 01:22:39,932 Waxaa laga joogaa ku dhawaad ​​saddex toddobaad. 683 01:22:40,594 --> 01:22:43,238 Cid la raadiyo ma jirto. 684 01:22:43,697 --> 01:22:45,475 Ma ogid taas. 685 01:22:46,134 --> 01:22:47,922 Waxaad samaysay wax kasta oo aad kari lahayd. 686 01:22:48,002 --> 01:22:51,139 Waa mucjiso aad ka badbaaday. Hadda, guriga tag. 687 01:22:51,219 --> 01:22:55,329 Dhegayso, waan ogahay in aanay macno samaynayn adiga. Waan ogahay inay u muuqato rajo-la'aan. 688 01:22:55,409 --> 01:22:58,732 Laakiin waxaan kuu sheegayaa, waan ogahay, halkan, Waxaan qalbigayga ku ogahay inuu nool yahay. 689 01:22:58,812 --> 01:23:01,988 Waxaan u baahanahay xoogaa... waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad ah. Waayahay? 690 01:23:02,068 --> 01:23:05,199 Haddii aad la hadli karto duuliyaha, kaliya halkan i sii nooc ka mid ah fursad. 691 01:23:05,279 --> 01:23:08,230 I maqal, waxaan rabaa inaan ku caawiyo runtii, runtii, laakiin... 692 01:23:08,522 --> 01:23:11,879 - Adigu sidaas ayaad leedahay. Adigu sidaas ayaad leedahay. - Ma awoodo. Ma awoodo. Ma awoodo, runtii. 693 01:23:11,959 --> 01:23:13,614 Ma awoodid? - Haa, ma awoodo. 694 01:23:13,694 --> 01:23:15,749 Hagaag, fiican Ma ogtahay waxa? 695 01:23:15,829 --> 01:23:19,074 Ma rabto inaad i caawiso, Aniga qudhaydu waan kici doonaa. 696 01:23:20,434 --> 01:23:22,991 Ka warran haddii aad ku dhimato raadintiisa? 697 01:23:23,071 --> 01:23:24,914 Markaa waan dhimanayaa! 698 01:23:29,677 --> 01:23:31,280 Waayahay, waayahay, waayahay. 699 01:23:32,280 --> 01:23:33,823 Sug 700 01:23:34,428 --> 01:23:35,925 Kaalay 701 01:23:39,019 --> 01:23:42,865 Waxaa laga yaabaa inuu jiro... qof ku caawin kara. 702 01:23:45,559 --> 01:23:47,329 Señor Tico? 703 01:23:49,505 --> 01:23:51,562 Kabtan Armando... 704 01:23:52,042 --> 01:23:56,116 ... waxa ay ii sheegtay in aad garanayso Webiga Tuichi ayaa ka fiican qof kasta. 705 01:23:57,388 --> 01:23:59,216 waxaan leeyahay saaxiib... 706 01:23:59,296 --> 01:24:01,714 ... yaa wabiga ku lumay. 707 01:24:02,751 --> 01:24:04,561 Midka maqan? 708 01:24:05,878 --> 01:24:08,514 gringo lumay 17 maalmood kaynta dhexdeeda? 709 01:24:08,794 --> 01:24:10,555 Isagu ma noolaan doono. 710 01:24:10,635 --> 01:24:14,475 Saxiibkaa ayaa wax cabbaya Ilaaha Qaadirka ah oo halkaas jooga. 711 01:24:14,555 --> 01:24:18,354 Maya, saaxiibkay waa nool yahay... 712 01:24:18,434 --> 01:24:22,237 ... waxaanan u baahanahay inaad iga caawiso inaan helo. 713 01:24:25,374 --> 01:24:26,979 Ma awoodo. 714 01:24:27,459 --> 01:24:31,575 Weligay waxba ma baryin. Wax kasta. 715 01:24:31,655 --> 01:24:35,163 Laakiin hadda waan ku baryayaa. Fadlan. 716 01:24:36,744 --> 01:24:38,553 waan ka xumahay 717 01:24:44,460 --> 01:24:46,622 Immisa ayaa doonta? 718 01:24:49,557 --> 01:24:51,400 Doontaada. 719 01:24:52,293 --> 01:24:53,669 Intee in le'eg? 720 01:25:00,642 --> 01:25:03,445 - Gringo waalan. - Haa, loco! 721 01:25:06,140 --> 01:25:09,184 Laakiin runtii... waan u baahanahay. 722 01:25:09,977 --> 01:25:11,487 Fadlan. 723 01:26:09,770 --> 01:26:13,827 Maya, maya. Ha cararin! Fadlan, ha ordin Kuma yeeli doono! 724 01:26:13,907 --> 01:26:17,665 Kuma yeeli doono! Fadlan, ha cararin. Way fiican tahay, way fiican tahay. 725 01:26:17,745 --> 01:26:22,658 My ... magacayga ... magacaygu waa Yossi. 726 01:26:22,983 --> 01:26:24,794 waan lumay 727 01:26:25,819 --> 01:26:29,009 Ma ku hadashaa... Ingiriisi? 728 01:26:29,089 --> 01:26:31,016 Maya, dabcan ma... 729 01:26:32,993 --> 01:26:36,605 Waan ogahay inaadan awoodin i fahan, laakiin...waa... 730 01:26:38,966 --> 01:26:40,810 ... way fiicantahay inaan ku arko. 731 01:26:57,851 --> 01:27:00,394 Waa inaan helnaa furitaanka wabiga beri... 732 01:27:00,474 --> 01:27:04,967 ...sidaas... marka ay diyaaraddu timaado, iyaga... way na arki karaan. 733 01:27:05,693 --> 01:27:07,950 Waxaan kuu ballan qaadayaa, waan fiicnaan doonnaa. 734 01:27:08,496 --> 01:27:11,151 Oo halkan. Waan ogahay in aysan ahayn... ma badna... 735 01:27:11,231 --> 01:27:14,580 ...laakin way dhaantaa Dhulka kaliya maaha, ma ogtahay? 736 01:27:15,436 --> 01:27:18,425 Haa, ma ihi... adiga kaliya, maya... 737 01:27:18,505 --> 01:27:21,384 Si aad u nabad gasho. Ka ilaali cayayaanka. 738 01:27:23,577 --> 01:27:25,654 waan ku ilaalinayaa. 739 01:27:28,982 --> 01:27:33,039 Waan ka xumahay, waa in aan... Kaliya waa inaan sameeyaa hal shay. 740 01:27:36,857 --> 01:27:38,546 Waayahay 741 01:27:38,626 --> 01:27:41,036 Kaliya waxaan ahay ... kaliya hubinaya. 742 01:27:58,846 --> 01:28:02,670 Waxaan kaliya... waa inaan sii wadnaa Rurrenabaque... 743 01:28:02,750 --> 01:28:04,559 ... waligaa ha joogsan... 744 01:28:05,218 --> 01:28:08,479 ... mar walbana isha ku hay diyaaradda. 745 01:28:08,689 --> 01:28:10,911 Duuliyaha ayaa na arki doona... 746 01:28:10,991 --> 01:28:14,515 ...waa inoo calaamad oo baalashiisa ka janjeera... 747 01:28:14,595 --> 01:28:16,438 ... waana badbaadi doonaa. 748 01:28:17,331 --> 01:28:20,253 Oo waxaad la kulmi doontaa saaxiibaday. 749 01:28:20,333 --> 01:28:23,345 Laakiin halkan, wax... 750 01:28:23,837 --> 01:28:25,647 ... waa nagu dhacday... 751 01:28:33,814 --> 01:28:36,470 Maya, maya, waan fiicanahay, waan fiicanahay, waan fiicanahay. 752 01:28:36,550 --> 01:28:38,134 Fiiri. 753 01:28:39,603 --> 01:28:42,075 Bal eeg, waan kuu sheegay... midho ayaan heli doonnaa. 754 01:28:42,155 --> 01:28:45,612 Waa yara qudhuntay, laakiin waa caadi. 755 01:28:47,992 --> 01:28:52,376 Waa inaad wax cuntaa! Maya! Waa inaad wax cuntaa! Waa inaad wax cuntaa! 756 01:28:52,456 --> 01:28:54,777 Kan keligay ma samayn karo! 757 01:28:54,868 --> 01:28:57,292 Ma quusan kartid! Cun! 758 01:28:57,738 --> 01:29:01,217 Anigana gaajo ayaa i haysa! Anigana waan dhaawacayaa! Cagahaygu waa... 759 01:29:04,945 --> 01:29:08,101 waan ka xumahay waan ka xumahay 760 01:29:08,181 --> 01:29:11,141 Dhammaanteen... waa inaan... helnaa xoogaa nasasho ah. 761 01:29:11,221 --> 01:29:15,709 Oo, eeg. Fiiri, habeen kasta, Ilaahay wuxuu noo soo diray geed aan hoos seexanno. 762 01:29:15,789 --> 01:29:18,746 Tani... tani waa deeq Eebbe ka yimid. 763 01:29:18,826 --> 01:29:22,816 Keligay kuma nihin halkan. Ilaah baa ina garab socda. 764 01:29:22,896 --> 01:29:25,544 Waad ogtahay, hal gacan ayuu garabkayaga ku hayaa. 765 01:29:25,999 --> 01:29:27,688 Waa nala joogaa. 766 01:29:27,768 --> 01:29:30,258 Halkan jiifso, agtayda. 767 01:29:30,338 --> 01:29:33,949 Way fiicantahay Kaliya waan ku ilaalin doonaa Waan isku diiraynaa. 768 01:29:37,578 --> 01:29:41,390 Waa kaas. Way fiicnaan doontaa. 769 01:29:42,516 --> 01:29:45,727 Kaliya... halkan ila joog. 770 01:29:46,820 --> 01:29:48,864 Hadda waan seexan karnaa. 771 01:29:49,690 --> 01:29:51,566 Waxaad noqon doontaa ammaan. 772 01:29:52,325 --> 01:29:54,203 Ilaah baa nala jira. 773 01:29:59,633 --> 01:30:02,890 waa caadi Kaliya seexo. 774 01:30:03,270 --> 01:30:05,114 Seexo. 775 01:30:23,456 --> 01:30:25,034 Waa maxay? 776 01:31:18,226 --> 01:31:19,789 Haa! 777 01:31:51,211 --> 01:31:52,787 Maya 778 01:31:54,915 --> 01:31:57,125 Maya, maya. 779 01:32:00,621 --> 01:32:04,499 Hagaag, maya, ha dhaqaaqin... ha dhaqaaqin. Ha dhaqaaqin. Ha dhaqaaqin. 780 01:32:10,930 --> 01:32:13,621 Illahay haku barakeeyo hana ku xafido. 781 01:32:13,781 --> 01:32:16,413 Illahay wejigiisa ha u nuuro oo naxariistiisa ku tuso. 782 01:32:16,493 --> 01:32:19,015 Ilaahay wejigiisa kor ha u qaado nabadna ku siiyo. 783 01:32:24,972 --> 01:32:27,077 Kaalay guriga adoo nool, Yossi. 784 01:33:40,687 --> 01:33:42,497 ila joog. 785 01:33:43,023 --> 01:33:46,715 Miyaanad nasasho lahayn. Miyaanad jabin. 786 01:34:08,516 --> 01:34:11,882 Kaalay Kaalay Kaalay 787 01:34:16,491 --> 01:34:17,832 Haa 788 01:34:41,514 --> 01:34:43,771 Waa inaan helnaa furitaanka wabiga beri... 789 01:34:43,851 --> 01:34:47,540 Waa inaan helnaa furitaanka wabiga dhexdiisa, si ay noo arkaan... 790 01:34:50,457 --> 01:34:52,045 Yossi? 791 01:34:57,230 --> 01:34:58,908 Yossi 792 01:35:10,643 --> 01:35:12,387 Yossi? 793 01:37:00,253 --> 01:37:01,942 Yossi! 794 01:37:02,022 --> 01:37:04,331 Yossi, halkan! 795 01:37:05,842 --> 01:37:08,588 - Kaalay, Yossi! - Yossi? 796 01:37:19,839 --> 01:37:21,811 Ha quusan! 797 01:37:22,909 --> 01:37:24,973 Kaalay, Yossi! 798 01:37:27,414 --> 01:37:29,091 Yossi! 799 01:38:48,795 --> 01:38:51,806 waa caadi waa caadi 800 01:38:53,433 --> 01:38:56,645 Adigu... waad noolaan doontaa 801 01:38:57,337 --> 01:38:58,913 Haa. 802 01:40:09,042 --> 01:40:10,885 Mahadsanid 803 01:40:59,351 --> 01:41:02,472 - Maxaa qaldan? - Waa inaan dib u laabanaa. 804 01:41:02,552 --> 01:41:04,628 Waa wax aan macquul ahayn. 805 01:41:12,114 --> 01:41:14,246 Waxaad samaysay wax kasta oo aad kari lahayd. 806 01:41:30,790 --> 01:41:32,446 waan ka xumahay 807 01:41:58,685 --> 01:42:00,762 Yossi? 808 01:42:03,556 --> 01:42:05,366 Tag. 809 01:42:13,566 --> 01:42:15,576 Hagaag, soo kaxee iyada! 810 01:42:21,874 --> 01:42:24,439 Sii wad, sii wad! 811 01:42:30,350 --> 01:42:32,393 Haa, in yar oo dheeraad ah! 812 01:42:34,554 --> 01:42:36,130 Sug 813 01:42:37,240 --> 01:42:38,900 Sug 814 01:42:40,026 --> 01:42:42,204 Hagaag, sii wad Wacan. Tag 815 01:43:14,327 --> 01:43:15,904 Kevin. 816 01:43:26,072 --> 01:43:27,916 Yossi! 817 01:43:35,315 --> 01:43:37,337 Yossi! 818 01:43:37,817 --> 01:43:39,421 Soo rog! 819 01:43:43,556 --> 01:43:46,234 Yossi! Ha dhaqaaqin! 820 01:44:11,674 --> 01:44:16,271 Kaalay halkan, kaalay halkan. waan ku helay saaxiib waan ku helay saaxiib 821 01:44:16,351 --> 01:44:17,827 Mahadsanid! 822 01:44:18,057 --> 01:44:19,566 haye 823 01:44:21,794 --> 01:44:24,650 - Mahadsanid. Mahadsanid - Waxaan kuu sheegay inaanan kaa tagayn. 824 01:44:24,730 --> 01:44:26,903 Haye, waa caadi. Ciise Masiix. 825 01:44:28,033 --> 01:44:31,691 Waa caadi, waa caadi, Yossi. Waan ku helay, Yossi. waan ku helay 826 01:44:31,771 --> 01:44:33,614 waa caadi 827 01:46:06,298 --> 01:46:08,142 Waa kaas. 828 01:46:10,436 --> 01:46:12,324 Mahadsanid mudane. 829 01:46:12,404 --> 01:46:14,815 - Medico. - Haa, mahadsanid. 830 01:46:23,215 --> 01:46:25,259 Waxaad badbaadisay noloshayda. 831 01:46:26,118 --> 01:46:27,929 Waxaad badbaadisay kayga. 832 01:46:28,768 --> 01:46:30,864 Soo noqo isla markiiba Waayahay? 833 01:46:43,703 --> 01:46:45,779 Mahadsanid 834 01:46:57,216 --> 01:47:00,540 Ilaah baa mahad leh, kii waa la waayay waa la helay. 835 01:47:00,620 --> 01:47:02,630 Allaa mahad leh.